She didn't make the 72 hours... just got the news.
- Betelgeuse

Sorry.

http://www.bostonglobe.co...ory.html?s_campaign=sm_tw


Chris "Knuckles" Nilan wears a 1986 Stanley Cup ring. He gave his ring to his father, and some speculate it may have ended up with James “Whitey” Bulger. but the Canadians’ Serge Savard gave him his.

I usually don't like dubbed movies. I want to see the original, but Slap Shot is the only exception.

EDIT: ...and the Cheech and Chong movies
- stinger67

Wait - you're saying that the original Slap Shot, the one with Paul Newman, is not funny?

Sorry.
- jugkope

At least she went peacefully in her sleep.

Wait - you're saying that the original Slap Shot, the one with Paul Newman, is not funny?
- hscesq

At least not as much as the dubbed in Quebecois version.

At least not as much as the dubbed in Quebecois version.
- stinger67

Haille Hanrahan, Suzanne, s't'une lesbienne, a me l'a dit.

Haille Hanrahan, Suzanne, s't'une lesbienne, a me l'a dit.
- jugkope

That's funnier in English.

At least she went peacefully in her sleep.
- Betelgeuse

Sorry Steve.

At least not as much as the dubbed in Quebecois version.
- stinger67

Ya....no.

Haille Hanrahan, Suzanne, s't'une lesbienne, a me l'a dit.
- jugkope

*l'autre jour

http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=90899

So maybe we'll have a half-day-of-hockey-discussion-worth material next Monday

*l'autre jour
- BashCH

Sais pas ça fait trop longtemps

That's funnier in English.
- hscesq

Not as realistic. Us Québécois lack class, it is known.

She didn't make the 72 hours... just got the news.
- Betelgeuse

?

Ya....no.
- hscesq

Well, to me, it is. It's the one I grew up with.

Like I said, the accent and expressions add colour and humour to the movie.

?
- Rayven

His last grandmother was supposed to have 72 hours to live and she died...this morning, last night? instead.

Well, to me, it is. It's the one I grew up with.

Like I said, the accent and expressions add colour and humour to the movie.
- stinger67

The Hanson brothers' voices are funnier in French.

His last grandmother was supposed to have 72 hours to live and she died...this morning, last night? instead.
- jugkope

This morning.

With all due respect to Jason Dufner, who won the PGA championship Sunday, the highlight of the tournament took place away from the course and on Twitter. Ian Poulter vented his frustration with all the of the fans who screamed “Baba Booey” during a shot. Poulter, however, didn’t exactly nail the “Baba Booey” part, so he received a correction from someone in the know.

This morning.
- Betelgeuse

This morning.
- Betelgeuse

my deepest condolences to you and your family

my deepest condolences to you and your family
- stinger67

Thank you.

Watching the Blainville-Boisbriand Armada's roster for the training camp

goaltender Storm Phaneuf...


You have to be a couple of (frank)ing douchebags to name your son "Storm"

EDIT: Worse, it could have been "Stormey"

The Hanson brothers' voices are funnier in French.
- jugkope

Good god.

Wait - you're saying that the original Slap Shot, the one with Paul Newman, is not funny?
- hscesq

Paul Newman is funnier with a dubbed french voice who is adlibbing the translation.

Paul Newman is not funny and the Quebecors can not relate to his monotone stale voice. Got it?